新华社上海9月10日电（记者胡洁菲）针对此前引发关注的退役安置“买断”问题，2004年雅典奥运会男子110米栏冠军刘翔10日在个人微博上发文称，自己已于9月1日“买断”，获得49.4万元“买断费”。

刘翔同时表示：“从2015年4月7日至今，所有工资补助等，共收入982935元，我于9月2日全数捐给中华慈善总会用于西藏泥石流救灾。”

此前，刘翔在微博发文称“体育局让我买断或当教练上班”，并就如何选择征求网友意见，引发关于其退役安置问题的关注。上海市体育局回应称，此举系执行国家体育总局与上海市关于运动员退役安置的有关规定。 EBC外汇平台，EBC交易，EBC交易平台

对此，刘翔10日发文回应：“我尊重规定，接受疏漏，但规定从来不是借口，就像当教练和买断，迟到了11年，也已经不是选择。”

“把‘安置’这件事放在阳光下，不是为了让社会舆论施加压力寻求第三条路。”刘翔表示，“我更加希望组织认真去考虑每一位退役运动员的出路，善待他们，让退役安置灵活多样，让他们有更合适的选择，因为他们搭上了整个青春和健康，甚至留下了永久的伤病。”

enpproperty <articleid>118689127</articleid><date>2026-09-10 13:18:23:62</date><author></author><title>刘翔称已于9月1日“买断”</title><keyword>刘翔,安置,退役,买断,选择</keyword><subtitle></subtitle><introtitle></introtitle><siteid>1000</siteid><nodeid>8005631</nodeid><nodename>2018新闻库</nodename><nodesearchname>2018新闻库</nodesearchname><picurl></picurl><picbig></picbig><picmiddle></picmiddle><picsmall></picsmall><url>http://news.china.com.cn/2026-09/10/content_118689127.shtml</url><urlpad>null</urlpad><sourcename>新华社</sourcename><abstract></abstract><channel>1</channel><journalist></journalist><type>0</type><countPic>1</countPic><liability>卢小凡</liability><tag></tag>/enpproperty